Нужно ли менять паспорт при исправлении отчества в свидетельстве о рождении?

Согласно нормативным документам МВД РФ, если существуют разночтения в свидетельстве о рождении и паспорте гражданина РФ, то паспорт приводят в соответствие с первоначально выданным документом, т.е. свидетельством о рождении.

В Вашем случае разночтение уже исключено и смена паспорта не потребуется.

Паспорт является основным документом, удостоверяющим личность гражданина РФ, поэтому заграничный паспорт будут Вам оформлять именно по нему.

Проблем с оформлением загранпаспорта возникнуть у Вас в этой ситуации не должно.