Добрый день, подскажите хотел зарегистрировать брак в Москве, сами граждане Кыргызской республики, какие документы нужны и где их получить

Добрый день!
Для регистрации брака в Москве гражданам Кыргызской Республики подготовьте пакет документов:
1. Паспорта. Оригиналы паспортов обоих граждан.
2. Заявление о заключении брака. Заполняется в ЗАГСе.
3. Документ, подтверждающий законность пребывания в России. Это может быть виза, миграционная карта или регистрация по месту пребывания.
4. Свидетельство о рождении. Оригинал и нотариально заверенный перевод на русский язык.
5. Справка о семейном положении. Подтверждает, что вы не состоите в браке. Она должна быть выдана компетентными органами Кыргызстана и переведена на русский язык с нотариальным заверением.
6. Документ о расторжении предыдущего брака (если применимо). Если кто-то из вас ранее состоял в браке, потребуется свидетельство о расторжении брака или свидетельство о смерти супруга, также переведенное и заверенное.
Документы, выданные за пределами России, должны быть легализованы (например, консульская легализация) в зависимости от международных соглашений между странами. Для получения справок и документов, таких как свидетельство о рождении или справка о семейном положении, вам нужно обратиться в соответствующие органы в Кыргызстане. Нотариальные переводы можно сделать в России. После подготовки всех документов, вы можете обратиться в любой ЗАГС Москвы для подачи заявления на регистрацию брака.

Здравствуйте!

Список документов для подачи в ЗАГС:

— Паспорта
— Документ, подтверждающий, что жених и невеста не состоят в браке за рубежом и нет препятствий для вступления в брак. Такой документ можно оформить в консульстве или посольстве страны, гражданами которой они являются. Это может быть официальное свидетельство, справка или выписка из реестра
— Свидетельство о расторжении предыдущего брака или о смерти бывшего супруга, если один из будущих супругов ранее был в браке

Для того чтобы документы, полученные в другой стране, стали действительными в РФ, их необходимо подвергнуть процедуре признания иностранных документов, а также перевести на русский язык и заверить у нотариуса.

Добрый день!

Тут надо учесть следующие моменты:

— заключение брака между иностранцами в России допускается по общему правилу, но с соблюдением требований статьи 14 Семейного Кодекса РФ и если ни одно из лиц, не находится в реестре контролируемых лиц (статья 156 Семейного Кодекса РФ);

— должны быть соблюдены требования законодательства Кыргызской республики для заключения брака.

Тем самым, для заключения брака Вам потребуется предоставить:

— документы, удостоверяющие личность (возможен паспорт гражданина Кыргызской республики) — оригинал и нотариальной заверенный перевод;

— документы об отсутствии брака на территории Кыргызстана с заверенным переводом;

— документ об уплате госпошлины.

На месте также заполняете заявление.

Дополнительного удостоверения не требуется  по статье 13 между Российской Федерацией и Республикой Кыргызстан о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.

С уважением,

Артем Гагикович!

Заключить брак с иностранцем можно в любом отделе ЗАГС. Для подачи заявления потребуются следующие документы:

— паспорта обоих заявителей;

— квитанция об оплате госпошлины (350 рублей);

— для иностранца – документ о семейном положении (свидетельство, справка, выписка из реестра), подтверждающий, что он не состоит в браке. По общему правилу документ действителен 3 месяца;

— для вступающих в брак повторно – документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака (свидетельство или решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга).

Все документы, представленные иностранными гражданами, должны быть переведены на русский язык. Верность перевода подтверждается нотариально.

Если заявитель не владеет русским языком, он может составить заявление о заключении брака на иностранном языке. В этом случае оно потребует заверенного нотариусом перевода.

Процедура подачи заявления и государственная регистрация брака будут проводиться в присутствии переводчика. Последний обязан представить документ, подтверждающий квалификацию.

Документы, выданные в другом государстве, должны быть легализованы. Граждане многих стран могут осуществить эту процедуру в Москве, обратившись в посольство своего государства или в МИД РФ.