Не является ли его посещение моей квартиры без моего ведома противозаконным?

Денис!

При совершении сделок с объектами жилой недвижимости определяющее значение имеет государственная регистрация при переходе права собственности на объект жилой недвижимости (включая и долю в праве на него), в статье 131 Гражданского Кодекса РФ сказано так:

1. Право собственности и другие вещные права на недвижимые вещи, ограничения этих прав, их возникновение, переход и прекращение подлежат государственной регистрации в едином государственном реестре органами, осуществляющими государственную регистрацию прав на недвижимость и сделок с ней.

Если Ваше право собственности на всю квартиру было зарегистрировано в Росреестре в установленном законом порядке, то Вы действительно стали единоличным собственником данного жилого помещения, а потому имеете право на защиту своих прав от любых нарушений, даже не связанных с лишением владения, так сказано в статье 304 Гражданского Кодекса РФ:

Собственник может требовать устранения всяких нарушений его права, хотя бы эти нарушения и не были соединены с лишением владения.

Только собственник вправе определять порядок владения, пользования и распоряжения своим имуществом (если речь идёт об общем порядке), Вы можете ограничить доступ иных лиц в своё жилое помещение и сменить замки, а затем решать — кому давать возможность пользования квартирой, а кому нет. 

Здравствуйте, Денис!

В итоге ситуация следующая: переход доли зарегистрирован в росреестре

 Смотрите договор купли-продажи, что в нем прописано по поводу освобождения жилого помещения и передачи ключей и т.д..

Статья 556 ГК РФ:

1. Передача недвижимости продавцом и принятие ее покупателем осуществляются по подписываемому сторонами передаточному акту или иному документу о передаче.

Если иное не предусмотрено законом или договором, обязательство продавца передать недвижимость покупателю считается исполненным после вручения этого имущества покупателю и подписания сторонами соответствующего документа о передаче.

Могу ли я не пускать продавца в квартиру в данной ситуации?

 Конечно можете, это же Ваша собственность.Исходя из того, что Вы уже оформили переход права собственности, то выпускать бывшего собственника в квартиру обязанности у Вас нет.

Не является ли его посещение моей квартиры без моего ведома противозаконным?

 Да, является противозаконным.

Рекомендую просто сменить замки.