Можем ли мы выкупить и перекрыть этот участок?

Здравствуйте, нет не можете. По Градостроительному кодексу территории общего пользования – это территории, которыми беспрепятственно пользуется неограниченный круг лиц (п. 12 ст. 1 ГрК РФ). В состав данных территорий входят площади, улицы, проезды, набережные, береговые полосы водных объектов общего пользования, скверы, бульвары и прочее. Необходимо обратиться в администрацию, что бы они исключили этот проход из территории общего пользования, после этого администрация сможет распорядиться данным земельным участком.