Добрый день, Александр!
Если квартира приобретена в период брака, то по общему правилу действует режим совместной собственности супругов.
В силу ст. 1150 ГК РФ:
Принадлежащее пережившему супругу наследодателя в силу завещания или закона право наследования не умаляет его права на часть имущества, нажитого во время брака с наследодателем и являющегося их совместной собственностью. Доля умершего супруга в этом имуществе, определяемая в соответствии со статьей 256 настоящего Кодекса, входит в состав наследства и переходит к наследникам в соответствии с правилами, установленными настоящим Кодексом.
Предположим, что вы и дочь унаследовали следующее:
1/2 — доля умершей супруги в квартире. Следовательно, наследоваться будет именно эта доля.
Вы (муж) унаследовали 1/2 доли в 1/2 доле супруги, ваша дочь унаследовала так же — 1/2 в 1/2 доле.
Учитывая, что от своей доли в наследстве вы отказались в пользу дочери, то ваша дочь сейчас является собственником 1/2 доли в квартире.
Таким образом, распорядиться всей квартирой вы не можете. Можете распорядиться только своей долей — 1/2 в квартире.
Ее вы можете продать, подарить или завещать дочери.
Что касается дарения, то нельзя подарить имущество лицу, которое и так является его собственником.
Вы можете подарить только 1/2 долю в праве на квартиру, которая является Вашей, как пережившего супруга, при этом Вам ее нужно выделить.
Для совершения сделки дарения доли дочери потребуется прибегнуть к услугам нотариуса. Дочь будет освобождена от налога при принятии в дар Вашей доли, так как является Вашим близким родственником.