Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Брак был зарегистрирован в РФ с получением российского свидетельства о заключении брака; расторгнут в Молдове с получением молдавского свидетельства о расторжении брака
Здравствуйте, мы с молодым человеком хотим заключить брак на территории Казахстана. Оба граждане РФ.
Молодой человек ранее был женат. Брак был зарегистрирован в РФ с получением российского свидетельства о заключении брака; расторгнут в Молдове с получением молдавского свидетельства о расторжении брака.
Примут ли в ЗАГСе Казахстана молдавское свидетельство о расторжении брака с апостилем и с нотариально заверенным переводом на русский язык?
Здравствуйте. Конечно в Казахстане русский язык используют в качестве дублирующего казахский в государственных учреждениях. Но, согласно конституции Казахстана — официальный язык — казахский.
Оставьте перевод и апостиль на русском и на всякий случай легализуйте свидетельство о расторжении брака на казахском (на случай если русский в казахском ЗАГСЕ не примут). Точно также переведите на казахский, проставьте апостиль и заверьте у нотариуса.