Здравствуйте, если от бывшего мужа имеется волеизъявление лица —
пожелание, выраженное в устной форме в присутствии свидетелей или в письменной форме:
быть погребенным на том или ином месте, по тем или иным обычаям или традициям, рядом с теми или иными ранее умершими; о доверии исполнить свое волеизъявление тому или иному лицу
(ст. 5 Федерального закона от 12.01.1996 N 8-ФЗ «О погребении и похоронном деле»
то в в данном случае Вам дочь не может запретить Вам забирать тело
Всё это может быть отражено и в той доверенности, которую Вам выдал бывший муж.
Если нет таких возложений мужем бывшим на Вас каким-то таким образом, то Вы в настоящее время не являетесь близким родственником, так как брак расторгнут, а дочь является. Тело в морге выдается близким родственникам, она просто может забрать тело без Вас на этом основании — Порядок проведения патолого-анатомических вскрытий, утв.Приказом Минздрава России от 06.06.2013 N 354н.