Здравствуйте. Ваш сын вправе подарить либо (1) долю в праве общей собственности на существующий земельный участок, либо (2) новый земельный участок, выделенный в счёт его доли из существующего земельного участка.
Если он подарит долю в праве собственности на существующий участок, то возникнет риск споров с новой дольщицей о том, кто и какую долю в натуре («на земле») будет использовать, так как ваши существующие договорённости с сыном, в целом, её не будут связывать. Во избежание таких споров желательно выделить в счёт доли сына новый земельный участок, если это допустимо в данном муниципалитете, исходя из требований к минимальной площади участка, обеспечения проезда и др. нормативов.