Насколько я понимаю, у вас была общая долевая собственность, по 1/3 у каждого. При продаже квартиры каждый из вас имеет право на имущественный налоговый вычет, предусмотренный пп.1 п.1 ст.220 НК РФ. Размер этого вычета составляет 1 млн. рублей, однако согласно пп.3 п.2 ст.220:
при реализации имущества, находящегося в общей долевой либо общей совместной собственности, соответствующий размер имущественного налогового вычета распределяется между совладельцами этого имущества пропорционально их доле либо по договоренности между ними (в случае реализации имущества, находящегося в общей совместной собственности)
Таким образом, каждый из вас имеет право на вычет в размере 333333 руб. (1 млн. * 1/3) С остальной суммы (800000 — 333333 = 666667 руб.) придется заплатить налог в размере 86667 рублей (13%). Для этого необходимо будет до 30 апреля 2015 года (если продали в 2014 году) подать декларацию в налоговый орган.
Покупка новой квартиры здесь никакой роли не играет.
При покупке жилья граждане могут претендовать на другой имущественный налоговый вычет, предусмотренный пп.3 п.1 ст.220 НК РФ (если ранее они им не пользовались), и возместить часть налога на доходы физических лиц, удерживаемого из их заработной платы.
Извините, ошибся в арифметике: 800000 — 333333 = 466667 руб., 13% с которых составит 60667 руб.