Добрый день.
Если в вашем случае квартира в в общедолевой собственности, и доли квартиры между собственниками не разделены в натуре, значит каждый из собственников имеет право пользоваться всей квартирой.
Деление долей квартиры в натуре это означает, что у каждого из собственника определена своя площадь и своя комната, а также имеется какая-то част площади в общем пользование. То есть по факту это коммуналка.
Если такого деления нет, то при спорных моментах каждый имеет равные права на пользование всей площадью квартиры, и никто не имеет право чинить этому препятствия.