Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

Будет ли действовать доверенность на право покупки, нотариально заверенная в РФ на территории РБ в органах ГАИ?

Здравствуйте. Покупаем авто в Минске. Покупателем выступает жена, а едет на сделку муж. Будет ли действовать доверенность на право покупки, нотариально заверенная в РФ на территории РБ в органах ГАИ?

27 сентября 2023, 10:41, Роман, г. Москва

авто доверенность

Ольга Николаева

Юрист, г. Санкт-Петербург

рейтинг 7.1

Здравствуйте,

Да, будет.

И РФ и РБ являются странами-участницами Минской конвенции, поэтому никакой легализации данной доверенности не требуется.

«Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» (Заключена в г. Минске 22.01.1993)

1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.

2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов.

Но, могут потребовать нотариально заверенный перевод доверенности на государственный язык страны, в которой она предъявляется

27 сентября 2023, 10:45

Роман

Клиент, г. Москва

Надо сразу заверять переведенную доверенность или надо делать две — и на русском, и на белорусском?

27 сентября 2023, 10:52

Ольга Николаева

Юрист, г. Санкт-Петербург

рейтинг 7.1

Доверенность на русском нужно переводить у спец. переводчика и нотариус заверит перевод

27 сентября 2023, 10:55

Наталья Бердина

Юрист, г. Санкт-Петербург

Добрый день!

Да, будет. И РФ, и Республика Беларусь являются участниками Минской конвенции.

Документы стран — участниц Минской конвенции принимаются на территории всех этих стран без дополнительного удостоверения.

Таким образом, доверенность, оформленная в РФ, и заверенная российским нотариусом, будет действительна и на территории РБ без какой-либо дополнительной легализации (проставления апостиля).

27 сентября 2023, 10:46

Роман

Клиент, г. Москва

Надо сразу заверять переведенную доверенность или надо делать две — и на русском, и на белорусском?

27 сентября 2023, 10:52

Похожие вопросы

Лицензирование

Есть варианты получения лицензии на покупку оружия со статьёй 158ч3осужденным 2012 году условно на 2 года

24 июня, 05:04, вопрос №4164537, Максим, г. Москва

1 ответ

536 ₽

Вопрос решен

Военное право

Может ли действующий военнослужащий по контракту в отпуск поехать за границу, и какую?

Может ли действующий военнослужащий по контракту в отпуск поехать за границу,и какую?

23 июня, 22:14, вопрос №4164403, Александр, г. Москва

2 ответа

Жилищное право

Есть ли у меня права на какую то часть квартиры?

Квартира куплена до брака и оформлена на мужа ,но купили мы вместе (потом зарегистрировали брак и я прописана и проживаю в этой квартире 23 года и все ком .услуги платила все годы я .5 лет в разводе ,но проживаем в одной квартире.Есть ли у меня права на какую то часть квартиры ?И какие есть у меня права ?

22 июня, 16:40, вопрос №4163405, Елена, г. Остров

8 ответов

486 ₽

Военное право

303 УК РФ, пока подозреваемый, могу ли я заключить контракт с ВС МО РФ для прекращения уголовного преследования, основания прекращения дела по приказу Призедента знаю, это ранение, получение гос

Здравствуйте, меня привлекают к уголовной ответственности по ч. 2 ст.292, ч. 3 ст. 303 УК РФ, пока подозреваемый, могу ли я заключить контракт с ВС МО РФ для прекращения уголовного преследования, основания прекращения дела по приказу Призедента знаю, это ранение, получение гос. награды и по прекращению контракта по п. «а», «в» или «о» п. 1 ст. 51 Закона о воинской. Категория моего проступка тяжкая, так подподаю ли я под новый закон о прекращении уголовного преследования при заключении контракта, будет ли со мной заключён контракт?

22 июня, 16:35, вопрос №4163407, Artorias Nur, г. Москва

9 ответов

Защита прав потребителей

Мне 16 лет, могу ли я самостоятельно совершить покупку телефона за 80 тысяч рублей

21 июня, 21:14, вопрос №4162720, Абдул, г. Москва

1 ответ