Здравствуйте! Поскольку вы являетесь собственником квартиры, то обязаны нести бремя ее содержания (оплачивать коммунальные услуги). Поскольку собственников 2, то задолженность может быть списана как с двоих сразу, так и с одного из них (исключения есть лишь для некоторых видов услуг).
Поскольку с вас задолженность списывается в полном объеме (и за второго собственника), то вы можете потребовать с него взысканную с вас сумму пропорционально его доле (50%), если он не согласится добровольно вернуть, то необходимо обращаться в суд (мировой судья по месту регистрации ответчика — второго собственника).
Буду рада положительной оценке.
Если необходима будет помощь в составлении искового заявления, пишите в чат