8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

И можем ли мы заказать перевод, чтобы эти статьи были понятны для более широкого круга лиц (с английского на русский), как это сделать более грамотно с юридической точки зрения?

Добрый день, вопрос по авторским правам. Если мы размещаем информацию на сайте в виде «пдф» статей , статьи написаны специалистами, в том числе и на английском языке, можем ли мы их размещать с учетом закона об авторском праве ? И можем ли мы заказать перевод, чтобы эти статьи были понятны для более широкого круга лиц (с английского на русский), как это сделать более грамотно с юридической точки зрения ?

, Олег Орешин, г. Саранск
Евгений Погодаев
Евгений Погодаев
Юрист, г. Москва

Олег, добрый день!

Доведение произведения до всеобщего сведения (то есть использование произведения в сети Интернет), воспроизведение произведения (создание копий), перевод произведения (переработка) являются самостоятельными способами его использования в силу пп. 1, 9, 11 п. 2 ст. 1270 ГК РФ. Использование произведения любыми способами без согласия правообладателя по общему правилу не допускается (п. 1 ст. 1229 ГК РФ). Правообладатель может, помимо других требований, взыскать с нарушителя компенсацию в размере от 10 тысяч до 5 миллионов рублей или в ином размере (ст. 1301 ГК РФ).

Чтобы все с точки зрения закона было правомерно, нужно выйти на правообладателей этих статей (специалистов) и провести переговоры по поводу заключения с ними лицензионных договоров (ст. 1235 ГК РФ).

Могу помочь в составлении договора и проведении переговоров. Если есть интерес, напишите мне в чат.

1
0
1
0
Похожие вопросы
1150 ₽
Вопрос решен
Семейное право
Как мне можно подготовить правильно возражение и можете ли вы мне помочь
Здравствуйте, у меня такой вопрос, в прошлом году бывшая девушка подала на меня на взыскание алиментов что составляет 15200 рублей, я плачу стабильно, сейчас она подала иск на взыскание жилищных алиментов, у нее квартира в ипотеку и она хочет что бы я платил половину что составляет 18500 рублей, что мне можно сделать в данной ситуации так как сейчас с учетом алиментов мне присылает работодатель от 6 до 18 тысяч. При этом у меня в мае будет ещё ребёнок и я так же плачу ипотеку в размере 15300. как мне можно подготовить правильно возражение и можете ли вы мне помочь
, вопрос №4856626, Алексей, г. Благовещенск
Семейное право
Как можно ускорить этот процесс, и могу ли сама от лица своих детей обратится военкомат
Здравствуйте я гражданинка другой страны. Жила в гражданском браке 10 лет с мужчиной, он гражданин РФ. Трое детей несовершеннолетние, дети от него и записаны на него, но тоже являются гражданами другой страны. И живем мы не в России. Гражд муж с июля без вести пропавший. Его родная сестра до сих пор не получила справку о том что он без. пров. С воинской части пишут ждите справку. Как можно ускорить этот процесс, и могу ли сама от лица своих детей обратится военкомат . Пожалуйста прокомментируйте
, вопрос №4856377, Бахыт, г. Москва
Все
Сейчас я нахожусь в процедуре банкротства 8 месяцев и 14 дней Из
Сейчас я нахожусь в процедуре банкротства( 8 месяцев и 14 дней). Из имущества имеется только автомобиль. Оценку мы проводили сами, то есть платили за неё. Сейчас суть проблемы такая. Фин.уп, прошло 7 месяцев как она сказала передать авто ей, она выдала акт приёма передачи, и сказала что авто помещённо на спец стоянку. И вот только она его спустя столько времени выставила на торги. Первое, имею ли я право увидеть свой автомобиль, Потому-что они мне говорят что я не имею права его увидеть. И возможно ли, забрать авто чтобы до момента продажи оно стояло у меня в гараже? Сейчас я нахожусь в процедуре банкротства( 8 месяцев и 14 дней). Из имущества имеется только автомобиль. Оценку мы проводили сами, то есть платили за неё. Сейчас суть проблемы такая. Фин.уп, прошло 7 месяцев как она сказала передать авто ей, она выдала акт приёма передачи, и сказала что авто помещённо на спец стоянку. И вот только она его спустя столько времени выставила на торги. Первое, имею ли я право увидеть свой автомобиль, Потому-что они мне говорят что я не имею права его увидеть. И возможно ли, забрать авто чтобы до момента продажи оно стояло у тебя.
, вопрос №4853579, Надежда, г. Уфа
Дата обновления страницы 12.04.2023