Добрый вечер! Мы с мужем оба граждане России. Поженились в Украине в 2000 году. Сейчас оттуда невозможно получить никаких документов. Есть свидетельство о браке на украинском языке, оно не устраивает некоторые организации. Что посоветуете?
Здравствуйте, Лола!
По закону предъявляя документ о регистрации брака, выданный в иностранном государстве, предъявитель должен предъявить нотариально удостоверенный перевод этого документа. Проблемой может оказаться отсутствие штампа апостиля, так как ранее он не требовался, а сейчас его проставить в уполномоченном органе Украины россиянам, конечно, почти не реально. Поищите фирмы, которые могут все еще оказывать такие услуги.
Никаких вариантов «обмена» иностранного св-ва о браке на российское закон не предусматривает.
Можете, конечно, развестись (если суд или ЗАГС «устроит» Ваше св-во о браке) и пожениться снова, тогда у Вас будет российское свидетельство.
Если у Вас еще остались вопросы, Вы можете задать их мне в рамках индивидуальной платной консультации в чате (стоимость и время консультации согласовываются там же).
