Можно ли изменить транслитерацию на Alyona, обосновывая это тем, что в нотариально заверенном переводе на
Здравствуйте! В общегражданском паспорте мое имя написано как Алёна. При выдаче загранпаспорта, согласно свежим правилам транслитерации будет записано имя Alena. Можно ли изменить транслитерацию на Alyona, обосновывая это тем, что в нотариально заверенном переводе на английский свидетельства о рождении и свидетельства о браке (и рождение, и брак - в России) имя переведено именно как Alyona ?
, Алёна, г. Москва