Дарственная юридически не оформлялась
Кристина!
Т.е. ни у вас ни у мужа нет на руках выписки их ЕГРН о ваших правах собственности на квартиру?
Если в ЕГРН сведений о ваших правах и правах мужа нет, то, квартира не будет никак делиться после расторжения брака, т.к. она не принадлежит ни вам ни мужу. Квартира будет принадлежать матери супруги (ст. 209 ГК РФ).
Если у вас на руках есть договор дарения квартиры, но мать супруги не желает оформлять переход права собственности, то можно обратиться в суд.
2. Если сделка, требующая государственной регистрации, совершена в надлежащей форме, но одна из сторон уклоняется от ее регистрации, суд по требованию другой стороны вправе вынести решение о регистрации сделки. В этом случае сделка регистрируется в соответствии с решением суда.
При этом нужно учитывать, что срок исковой давности по таким искам составляет один год (ст. 165 ГК РФ).