Добрый день. Ирина, отвечу на ваш вопрос по порядку, поскольку вы заказали опцию «мнение двух юристов».
В целом, я буду полностью солидарен с коллегой Юрием Колковским, который ответил выше, я лишь немного его дополню.
В силу п.1 ст. 1142 Гражданского кодекса РФ дети, родители и переживший супруг отнесены к категории наследников первой очереди.
Внуки наследуют по праву представления, то есть вместо своих умерших родителей (п.2 ст. 1142 Гражданского кодекса РФ и п.1 ст. 1146 Гражданского кодекса РФ).
Имущество, между наследниками одной очереди делится в равных долях, но при этом, необходимо учитывать положения ст. 1150 Гражданского кодекса РФ, согласно которой:
Принадлежащее пережившему супругу наследодателя в силу завещания или закона право наследования не умаляет его права на часть имущества, нажитого во время брака с наследодателем и являющегося их совместной собственностью
Поскольку, как я понимаю, речь шла о квартире, являющейся совместной собственностью супругов (ст. 34 Семейного кодекса РФ), то нотариус правомерно исключил из наследственной массы 1/2 доли в квартире, как долю пережившего супруга в общем имуществе супругов. Наследоваться должна только доля умершего супруга.
Исходя из вышеизложенного, доля вашего умершего брата не должна делится между другими наследниками и его дочь правомерно унаследовала 1/6 доли в квартире по праву представления, как потомок умершего наследника (вашего брата).