Здравствуйте, Евгений!
Не совсем понятно, что Вы имеете ввиду. Если Вы спрашиваете о приобретении автомобиля с иностранными номерами, уже находящегося в России, то ситуация следующая.
Сначала Вам надлежит выяснить, как данное авто ввозилось в Россию и уплачены ли таможенные платежи. Ввиду того, что, как Вы указываете в вопросе, номерные знаки автомобиля иностранные, значит машина, в нарушение требований законодательства, на учет в российских государственых регистрационных органах не поставлена, и велика вероятность, что данное авто нерастаможено. Если авто не прошло установленную законом процедуру ввоза и таможенные платежи бывшим хозяином не были уплачены, либо был осуществлен временный ввоз, но вывезена машина по истечении установленного срока не была, то в этом случае имеет место целый ряд возможных правонарушения, предусмотренных статьями 16.22. «Нарушение сроков уплаты таможенных платежей»; ст. 16.18.«Невывоз либо неосуществление обратного ввоза товаров и (или) транспортных средств физическими лицами», а также статьей 19.22. «Нарушение правил государственной регистрации транспортных средств всех видов, механизмов и установок» Кодекса об административных правонарушениях Российской Федерации (КоАП РФ). Если же срок временного ввоза ещё не истек, то всё равно законно приобрести такой автомобиль по договору купли-продажи нельзя (статья 222 Таможенного кодекса ЕАЭС), и если Вы совершите такую сделку, то Вы не сможете зарегистрировать автомобиль на себя в установленном порядке. Единственный шасн шанс зарегистрировать незаконно приобретенное нерастаможенное авто у Вас будет лишь в том случае, если бы Вы не знали о том, что авто нерастаможено, но Вы уже знаете, что оно на иностранных номерах, следовательно оно либо нерастаможено вообще и ввезено незаконно, либо осуществлен временный ввоз и продажа таких авто запрещена. Так что, официально Вы владельцем такого авто не станете.
Если же ввоз осуществлен незаконно, то в соответствии с ст.16.1 КоАП РФ, ввоз транспортных средств без разрешения таможенного органа наказывается административным штрафом для граждан в размере от одной второй до трехкратного размера стоимости товаров и (или) транспортных средств, явившихся предметами административного правонарушения, с их конфискацией или без таковой либо конфискацию предметов административного правонарушения. Если захотите зарегистрировать приобретенный автомобиль, Вас будет ждать штраф от 500 до 2500 рублей (глава 16 КоАП РФ), но лишь только в том случае, если вы докажете, что приобрели авто уже в России и не участвовали в незаконном ввозе машины в страну. Более того, покупая нерастаможенный автомобиль, Вы нарушаете и уголовный закон, и в этом случае, если при покупке Вам было известно, что машина нерастаможена, Вам может грозить ответственность вплоть до уголовной по статье 194 УК РФ «Уклонение от уплаты таможенных платежей».
Да, верно.