По немецки фамилия пишется Seif, на русском языке перевод фамилии Зайф, но в бюро переводов перевели как Зейф
Здравствуйте! В Австрии я вышла замуж за гражданина Австрии. Приехала в Россию, чтобы переделать российский паспорт. Так как свидетельство о браке выданного Загсом Австрии, мне надо было сделать перевод свидетельство о браке. В бюро переводов мне неправильно перевели фамилию на русский язык. По немецки фамилия пишется Seif, на русском языке перевод фамилии Зайф, но в бюро переводов перевели как Зейф. Я поменяла российский паспорт и обнаружила ошибку. Что мне делать? Оставить как Зейф или по новому переделывать паспорт. И кто должен оплатить будущие расходы. Заранее спасибо!