Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Категории
Авторское право
проконсультировать по авторскому праву на книгу и перевод. надо ли брать разрешение на перевод статьи?
, ольга, д. Орёл
Алина Гончарова
Эксперт
Здравствуйте, Ольга!
В соответствии с п. 9 ч. 2 ст. 1270 ГК РФ перевод произведения считается его использованием. Соответственно, без разрешения автора его выполнять нельзя. При этом не имеет значения, преследует ли переводчик коммерческие цели.
Для перевода с соблюдением законодательства рекомендую заключить с автором лицензионный договор.
При этом право на переводное произведение в силу ст. 1260 ГК РФ будет принадлежать переводчику и охраняться независимо от права на исходное произведение.