Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Но я не могу понять, где делать перевод свидетельства о разводе: в России или в стране, выдавшей документ?
Добрый день. В Бельгии был оформлен развод с иностранным гражданином. Теперь его нужно легализовать в России. Как я поняла, в Бельгии нужно поставить апостиль на документ, а в России его заверить у нотариуса. Но я не могу понять, где делать перевод свидетельства о разводе: в России или в стране, выдавшей документ?
Здравствуйте!
Действительно, в соответствии с нормами Гаагской конвенции 1961 г. «Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов», участниками которой является Россия и Бельгия, на свидетельство о разводе, для его использования в России, необходимо проставить апостиль
Ну а нотариальный перевод можете оформить как в Бельгии, так и в России, но естественно- что оптимальнее это делать в России. Если вы сделаете перевод в Бельгии, то печать нотариуса будет не на русском языке, и в России дополнительно потребуется перевод
Так что делайте нотариальный перевод в России.
Дополнительные консультации и, при необходимости,- подготовку документов можете заказать при обращении ко мне в чат на платной основе. Обращайтесь. Буду рад Вам помочь.
