Необходимо ли нотариально заверять перевод (с англ на русский) свидетельства о браке?

Здравствуйте!

Брак заключен в сша

Сейчас необходимо подать в Новосибирске в загс заявление о разводе (или в суд).

25 июня 2021, 22:03, Михаил, г. Москва

перевод

Юрий Грибов

Юрист, г. Тольятти

Здравствуйте!

Прежде всего надо апостиль на американское свидетельство проставить. Это в США только делается на основании Гаагской конвенции 1961 г.

После этого свидетельство можно использовать в России. Естественно- в России потребуется нотариально заверенный перевод на русский язык.

Дополнительные консультации и, при необходимости,- подготовку документов можете заказать при обращении ко мне в чат на платной основе. Обращайтесь. Буду рад Вам помочь.

25 июня 2021, 22:08

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Юлия Лапшова

Юридическая компания "Гранит", г. Москва

Добрый вечер! Вне зависимости от страны заключение брака, развод будет проходить по общим законам, действующим в РФ. При наличии свидетельства о заключение брака иного государства, необходимо наличие апостиля и нотариального перевода документов.

25 июня 2021, 22:13

Похожие вопросы

Наследство

Имеет ли право на квартиру мужа, купленую до брака, вторая жена после смерти мужа, если не прописана в ней?

Доброй ночи. Проясните, пожалуйста, такой вопрос. Имеет ли право на квартиру мужа, купленую до брака, вторая жена после смерти мужа, если не прописана в ней?От первого брака у мужа двое детей.

14 февраля, 00:33, вопрос №4857605, Мария, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Налоговое право

Вопрос, необходимо ли мне платить налог с продажи квартиры или нет?

хочу продать квартиру, в собственности с 2018 года. У покупателя есть требование разделить квартиру на три комнаты. Сделка по продаже вышеуказанного имущества будет осуществлена после раздела квартиры на три комнаты и получения документов на вновь образованные объекты (комнаты) тремя договорами купли-продажи. Процессом оформления занимается Продавец, все затраты несет Покупатель. Вопрос, необходимо ли мне платить налог с продажи квартиры или нет?

13 февраля, 16:09, вопрос №4857060, Эльвира, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Все

Продал квартиру купленную в ипотеку до брака средства полученные

Продал квартиру купленную в ипотеку до брака, средства полученные с ее продажи использовал на другую квартиру так же купленную в ипотеку , но уже в браке, развелся с женой она подает на раздел имущества, как будет решаться вопрос с этой квартирой если деньги вносил только я с квартиры до брака и банк нотариально сказал сделать ее созаемщиком не кредититуемым

13 февраля, 03:49, вопрос №4856469, Никита, г. Тамбов

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

1150 ₽

Вопрос решен

Раздел имущества

Можно ли составить брачный договор пока мы в браке, где это все прописать?

Здравствуйте, с мужем находимся на грани развода. 4 года назад взяли автокредит на имя мужа. Мирно договорились, что при разводе машина останется ему. И кредит платит только он. Как это сделать нотариально? Можно ли составить брачный договор пока мы в браке, где это все прописать? И если же мы составим этот договор или мирное соглашение при разводе нотариально, в случае его неплатежеспособности или смерти , не повесит ли банк это все на меня?

12 февраля, 19:10, вопрос №4856143, Ольга, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.