Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

Свидетельство о расторжении брака на украинском языке

здравствуйте. есть свидетельство о расторжении брака на украинском языке. слышала, чтобы зарегистрировать развод в Москве нужен перевод. Объясните пожалуйста пошагово что нужно делать: перевести свидетельство,заверить у нотариуса, верно? а дальше в ЗАГС или в МФЦ? или как?

03 мая 2021, 09:09, Светлана, г. Москва

свидетельство о расторжении брака развод мфц перевод

Вадим Пархоменко

Юрист, г. Воронеж

Здравствуйте, уважаемая Светлана!

По порядку-этот документ действителен на территории РФ, и регистрация его не требуется. Украина-участник нижеуказанной конвенции.

«Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» (Заключена в г. Минске 22.01.1993)

ст.13Действительность документов

1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.
2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов.

Вам потребуется только перевести его на русский язык и заверить у нотариуса. Соответственно обращаетесь к переводчику и нотариусу. И если Вы вступаете в брак-подаёте документ вместе с нотариально удостоверенным переводом в ЗАГС.

Подробная консультация возможна в чате ( кнопка рядом с именем юриста-Общаться в чате). Услуги в чате предоставляются на платной основе. Стоимость обсуждается индивидуально. Всегда готов помочь.

С уважением, Пархоменко Вадим.

03 мая 2021, 09:43

Вадим Пархоменко

Юрист, г. Воронеж

Обращайтесь.

03 мая 2021, 09:47

Вадим Пархоменко

Юрист, г. Воронеж

В чат лучше заходить с компьютера.

03 мая 2021, 09:47

Похожие вопросы

Наследство

Как поступить сыну правильно, законно

Здравствуйте. У меня такой вопрос, умер отец моего зятя,жил с женщиной 40 лет,не в официальном браке,после его смерти ей выдали справку о смерти и завтра она собирается идти в ЗАГС и получать свидетельство о смерти и погребальные, фамилия конечно у нее не умершего супруга. У меня вопрос,как ей дадут гербовое свидетельство о смерти без свидетельства о браке,и как сыну без справки о смерти поучить документы и вступать в наследство. Она, супруга решила за собой оставит право на всё имущество, машину и средства в банке. Как поступить сыну правильно, законно. Спасибо.

09 февраля, 14:48, вопрос №4851800, Елена, п. Тульский

2 ответа

Семейное право

Так же как мне узнать адрес по которому находится квартира и информацию о машине?

Здравствуйте! Была в официальном браке с военнослужащим, он был участником сво. Во время службы там он получал ранения. В дальнейшем мы развелись. У нас двое несовершеннолетних детей. Перед разводом он оставил деньги, полученные за ранения на покупку жилья детям, подтвердив это видеозаписью. 30 мая произошло расторжение брака и 30 мая я приобрела квартиру, оформила её на себя и прописала туда детей. Сумма в районе 500т осталась после покупки квартиры. Он приобрел после развода квартиру и машину, оформил на себя. Бывший супруг недавно погиб на сво. Его родители угрожают мне и детям расправой, если дети вступят в наследство на его квартиру и машину. Так же его родители угрожают судом. указывая на то, что квартира, которую я купила 30 мая (в день расторжения брака), уйдет в наследство и она будет делиться между его родителями и моими детьми. Так же они аргументируют это тем, что я не работала в браке с мужем , а деньги эти были получены за его ранения. Имеют ли его родители право на эту квартиру? Так же как мне узнать адрес по которому находится квартира и информацию о машине? Звонила нотариусу-они сказали, что не ищут адреса, я должна это предоставить сама

09 февраля, 11:30, вопрос №4851506, Ольга, г. Анива

2 ответа

Семейное право

Или достаточно справки о расторжении брака?

Здравствуйте. Гражданин Киргизии хочет заключить брак с гражданкой РФ в России. Ранее состоял в браке, заключение брака было в Киргизии, а расторжение в РФ. Нужна ли справка о том что он не состоит в браке? Или достаточно справки о расторжении брака?

09 февраля, 09:20, вопрос №4851314, Анастасия, г. Москва

1 ответ

Семейное право

Могу я получить свидетельство о расторжении брака за брата если он погиб на сво?

Здравствуйте! Могу я получить свидетельство о расторжении брака за брата если он погиб на сво? а развод состоялся когда он уже был на сво

09 февраля, 05:56, вопрос №4851141, Татьяна, г. Владивосток

2 ответа

Семейное право

Могу ли я заключить новый брак и предоставить в органах ЗАГСа, только свой паспорт и судебные решение о расторжении брака?

Добрый день. Разведён с бывшей женой через суд. На руках только судебные документы о разводе, развелись в 2016г. Штам о разводе у меня не стоит и свидетельство о расторжении брака не имею. На данный момент прохожу службу на территории ДНР. Могу ли я заключить новый брак и предоставить в органах ЗАГСа,только свой паспорт и судебные решение о расторжении брака? Заранее благодарю вас за ответ. С уважением Владимир.

09 февраля, 05:33, вопрос №4851168, Владимир, г. Москва

2 ответа