Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

600 ₽

Вопрос решен

3 Заверять ли русский вариант в России?

Подруга в США. Ее банковский пенсионный счет в России в Сбербанке. Срок карты истекает. Нужна ее доверенность мне для получения новой карты. Вопросы: 1 Где сделать доверенность в США ? 2 На каком языке (английский или русский или на обоих)? 3 Заверять ли русский вариант в России ? 4 Нужен ли апостиль ?

27 апреля 2021, 20:27, Кан Ольга Алексеевна, г. Краснодар

апостиль доверенность

Алексей Власов

Юрист, г. Ростов-на-Дону

Добрый вечер.

В консульском отделе Посольства России в США производится удостоверение доверенностей, предназначенных для использования на территории Российской Федерации. Доверенности могут быть удостоверены от имени одного или нескольких лиц на имя одного или нескольких лиц. Оформление производится СТРОГО по предварительной записи.

Порядок удостоверения и стоимость на сайте https://washington.mid.ru/ru/c...

Советую предварительно согласовать содержательную часть текста доверенности по месту ее предъявления в Сбербанке. Юристы сайта вам указанный текст точно не согласуют.

27 апреля 2021, 20:51

Алина Гончарова

Юрист, г. Москва

рейтинг 8.8

Здравствуйте, Ольга Алексеевна!

В соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 26 Федерального закона от 05.07.2010 №154-ФЗ, удостоверить доверенность имеет право консульское должностное лицо. В этом случае апостилирование не требуется. Консульства РФ находятся в Нью-Йорке и Хьюстоне, также консульские услуги оказывают в Посольстве в Вашингтоне. Доверенность будет на русском языке.

Если же Ваша подруга не имеет возможности попасть в эти города, она может оформить доверенность у американского нотариуса. Тогда в соответствии со ст. 3 Гаагской конвенции от 05.10.1961 на ней должен быть проставлен апостиль. Сама доверенность будет на английском языке.

27 апреля 2021, 21:04

Дмитрий Квон

Юрист, г. Краснодар

рейтинг 10

Ольга Алексеевна, здравствуйте!

Где сделать доверенность в США ?

1. У нотариуса в США

2. В консульстве.

2 На каком языке (английский или русский или на обоих)?

1. На английском языке в переводом на русский, если обращаться к нотариусу в США

Обычно делается сначала текст на русском языке, а потом переводится на английский.

2. На русском языке, если обращаться в консульство.

Согласно ч.6 ст. 26 ФЗ от 05.07.2010 N 154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации»

Статья 26. Нотариальные действия, совершаемые консульскими должностными лицами

6. Нотариальное делопроизводство в консульском учреждении ведется на государственном языке Российской Федерации.

3 Заверять ли русский вариант в России ?

Нет, если обращаться в консульство.

Если обращаться к нотариусу в США, то да нужно.

4 Нужен ли апостиль ?

Если обращаться в консульство, нет.

Если обращаться к нотариусу в США, да.

США как и Россия является участником Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов" (Заключена в г. Гааге 05.10.1961) (вступила в силу для России 31.05.1992). Именно в этом документе закреплены положения о применении апостиля.

Важно понимать, что выданные в США доверенности, легализованные через процедуру апостилирования и имеющие заверенный нотариусом перевод, имеют в России такую же юридическую силу, как и выданные в России.

Нужна ее доверенность мне для получения новой карты.

Для этого вам потребуется текст доверенности на русском языке. Заказать составление в документов вы можете в чате у юриста. Неоднократно помогал клиентам из США в составлении подобных доверенностей.

С уважением,

юрист Квон Дмитрий Викторович.

27 апреля 2021, 22:33

Похожие вопросы

Побои

Сидели спокойно с друзьями, проходит человек, друг мой как-то обозвал его потому, что человек был не русский

сидели спокойно с друзьями, проходит человек, друг мой как-то обозвал его потому, что человек был не русский, незнакомец услышал это и подошел, стал над моим другом и начал говорить ‘какие у тебя проблемы’ тот же испугался и ответил ‘никаких проблем нету’ незнакомец переспросил, тогда уже подключился я и задал ему встречный вопрос ‘какие проблемы’ незнакомец перешел на меня, пару минут диалог продлился не о чем, незнакомец взял меня за жилетку и потянул сильно к лицу, я среагировал в качестве самообороны и ударил его первый, произошла драка, я оказался сильнее, это привело незнакомца к травмам таким как: сотрясение мозга 2 степени, сломал ему нос и под глазом кость, я ему говорил, когда он был в крови, уходи, а он лез на меня, пока нас не разнял как-то мужчина, но незнакомец все равно продолжил лезть, но из-за того, что он уже был в крови я не стал его больше бить и уворачивался от него, потом приехала электричка и мы ушли, незнакомец взял под руку девочку и спокойно ушел, насколько знаю попал в больницу и хочет заявление написать, у меня есть несколько свидетелей, пока что их не вызывали, я был в полиции но мне не верят, и этому человеку 29 а мне 17, угрожают статьей, но я считаю иначе, я самооборонялся, видно было, что незнакомец старше, с этой ситуации прошел где-то месяц, в полиции был уже, но заявление хотят написать только сейчас, что делать в этой ситуации? подскажите, очень срочно!!! (пишу от имени парня потому, что очень переживаю)

17 апреля, 17:23, вопрос №4088733, софья, г. Санкт-Петербург

2 ответа

Взыскание задолженности

Можно ли получить с должника деньги по этой расписке?

Погода назад мне написали расписку о возмещение материального ущерба. Расписку у нотариуса не заверяли, но написана при свидетелях и есть их подписи. Можно ли получить с должника деньги по этой расписке?

17 апреля, 15:21, вопрос №4088579, Алена, г. Москва

2 ответа

700 ₽

Вопрос решен

Гражданское право

Могу ли я сделать это, находясь не в России

Добрый день, такая ситуация: с сильным запозданием в 20 дней обнаружила у себя на Госуслугах уведомление о заказном письме с судебным приказом о взыскании долга (взносы в СНТ). На данный момент я нахожусь не в России и получить физическое письмо под роспись не было возможности. В судебном приказе неверно указаны серия и номер паспорта (скорее всего это данные старого паспорта). Также долг считается за взносы с 2019 года, т.е. за 5 лет. Каким образом и каковы сроки погашения долга, в письме не указано. В связи с этим вопросы: 1)В какой момент письмо считается полученным мной? Считается ли оно полученным в момент открытия его на Госуслугах или ранее? Истекли ли уже 10 дней для оспаривания судебного приказа?(на госуслугах дата письма–27.03.2024) 2)Могу ли я всё ещё оспорить приказ, являются ли указанные причины достаточным для этого. Могу ли я сделать это, находясь не в России. 3)Не истекает ли исковая давность в долгов, которым больше трёх лет,т.е. за 2019 и 2020 г. Спасибо.

17 апреля, 05:21, вопрос №4087723, Анна, г. Москва

7 ответов

Недвижимость

Нужно ли нотариально заверять договор купли-продажи 1/2 доли в квартире при покупке этой доли у второго собственника?

Добрый день! Нужно ли нотариально заверять договор купли-продажи 1/2 доли в квартире при покупке этой доли у второго собственника?

16 апреля, 08:41, вопрос №4086422, Екатерина, г. Уфа

1 ответ

386 ₽

Получение образования

Итоговый вопрос: Возможно ли перевестись с 4-го курса на 2-й на платной основе с продлением отсрочки на период обучения(то есть, 1, 5-2 года)?

Здравствуйте, хотел бы узнать по поводу продления отсрочки студенту. Ситуация такова: Я обучаюсь на 3-м курсе в своем университете и хочу перевестись в другой вуз, но проблема заключается в том, что из-за академической разницы меня не готовы перевести даже с понижением на 1 курс, есть вариант перевестись с понижением на 1,5 года. То есть, если я сейчас подам заявление на перевод, то меня по сути переведут с 4-го уже курса на 2-й семестр 2-го курса. Я читал, что отсрочка продляется при условии того, что период обучения не продляется более чем на год, но речь там шла о бюджетных местах, а я учусь на платном. Итоговый вопрос: Возможно ли перевестись с 4-го курса на 2-й на платной основе с продлением отсрочки на период обучения(то есть, 1,5-2 года) ?

16 апреля, 06:02, вопрос №4086312, Дмитрий, г. Москва

1 ответ