Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

600 ₽

Вопрос решен

3 Заверять ли русский вариант в России?

Подруга в США. Ее банковский пенсионный счет в России в Сбербанке. Срок карты истекает. Нужна ее доверенность мне для получения новой карты. Вопросы: 1 Где сделать доверенность в США ? 2 На каком языке (английский или русский или на обоих)? 3 Заверять ли русский вариант в России ? 4 Нужен ли апостиль ?

27 апреля 2021, 20:27, Кан Ольга Алексеевна, г. Краснодар

апостиль доверенность

Алексей Власов

Юрист, г. Ростов-на-Дону

Добрый вечер.

В консульском отделе Посольства России в США производится удостоверение доверенностей, предназначенных для использования на территории Российской Федерации. Доверенности могут быть удостоверены от имени одного или нескольких лиц на имя одного или нескольких лиц. Оформление производится СТРОГО по предварительной записи.

Порядок удостоверения и стоимость на сайте https://washington.mid.ru/ru/c...

Советую предварительно согласовать содержательную часть текста доверенности по месту ее предъявления в Сбербанке. Юристы сайта вам указанный текст точно не согласуют.

27 апреля 2021, 20:51

Здравствуйте, Ольга Алексеевна!

В соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 26 Федерального закона от 05.07.2010 №154-ФЗ, удостоверить доверенность имеет право консульское должностное лицо. В этом случае апостилирование не требуется. Консульства РФ находятся в Нью-Йорке и Хьюстоне, также консульские услуги оказывают в Посольстве в Вашингтоне. Доверенность будет на русском языке.

Если же Ваша подруга не имеет возможности попасть в эти города, она может оформить доверенность у американского нотариуса. Тогда в соответствии со ст. 3 Гаагской конвенции от 05.10.1961 на ней должен быть проставлен апостиль. Сама доверенность будет на английском языке.

27 апреля 2021, 21:04

Дмитрий Квон

Юрист, г. Краснодар

рейтинг 10

Ольга Алексеевна, здравствуйте!

Где сделать доверенность в США ?

1. У нотариуса в США

2. В консульстве.

2 На каком языке (английский или русский или на обоих)?

1. На английском языке в переводом на русский, если обращаться к нотариусу в США

Обычно делается сначала текст на русском языке, а потом переводится на английский.

2. На русском языке, если обращаться в консульство.

Согласно ч.6 ст. 26 ФЗ от 05.07.2010 N 154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации»

Статья 26. Нотариальные действия, совершаемые консульскими должностными лицами

6. Нотариальное делопроизводство в консульском учреждении ведется на государственном языке Российской Федерации.

3 Заверять ли русский вариант в России ?

Нет, если обращаться в консульство.

Если обращаться к нотариусу в США, то да нужно.

4 Нужен ли апостиль ?

Если обращаться в консульство, нет.

Если обращаться к нотариусу в США, да.

США как и Россия является участником Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов" (Заключена в г. Гааге 05.10.1961) (вступила в силу для России 31.05.1992). Именно в этом документе закреплены положения о применении апостиля.

Важно понимать, что выданные в США доверенности, легализованные через процедуру апостилирования и имеющие заверенный нотариусом перевод, имеют в России такую же юридическую силу, как и выданные в России.

Нужна ее доверенность мне для получения новой карты.

Для этого вам потребуется текст доверенности на русском языке. Заказать составление в документов вы можете в чате у юриста. Неоднократно помогал клиентам из США в составлении подобных доверенностей.

С уважением,

юрист Квон Дмитрий Викторович.

27 апреля 2021, 22:33

Похожие вопросы

Защита прав потребителей

Далее мы обсуждали с менеджером по возвратам, как мне лучше поступить: он предложил два варианта, и я выбрала

Я столкнулась со следующей ситуацией: Я хотела приобрести платные курсы в школе и узнать у нее информацию о рассрочке. Мне позвонила менеджер этой организации и рассказала о том, что входит в платные курсы и интересует ли меня ее предложение о рассрочке. Я сказала, что да, интересует, хотела бы узнать об этом поподробнее. В ответ она попросила паспортные данные, я их назвала, но на тот момент не понимала, что она параллельно оформляет заявление в Т-Банк. После звонка мне пришло уведомление на почту о том, что на меня оформлена рассрочка и о датах ее выплаты. Когда я увидела цифры, то приняла решение, что мне на данный момент это не выгодно, и я сразу же написала об ее отмене. В течение недели мне позвонил менеджер по возвратам и сказал, что отмена рассрочки может быть, но только с моей стороны я должна выплатить 50% (так как школа сразу же открыла мне личный кабинет с курсами, и я прошла пару первых уроков) от стоимости рассрочки, и все условия у них написаны в документе на сайте. Школа не скидывала никакие документы мне лично и не проинформировала об условиях заключения договора. Сам договор со школой я не подписывала, заявление от Т-Банка увидела только после оформления рассрочки. В свою очередь, я не знала, что они так быстро спишут деньги с банка, и все оформят. Далее мы обсуждали с менеджером по возвратам, как мне лучше поступить: он предложил два варианта, и я выбрала заморозку курсов до сентября (до этого я получила от них 12000 бонусов, которые оплатят мне первые два месяца обучения), и до сентября мне необходимо определиться со своим решением: оформлять возврат рассрочки с 50% выплатой с моей стороны или же продолжать обучение с полной выплатой. Кроме того, школа прислала мне сообщение о том, что мне необходимо указать паспортные данные и реквизиты, чтобы она смогла за меня оплатить обучение в первые два месяца в связи со скидкой от них. Отсюда у меня пару вопросов: 1. Правильно ли поступает школа, если я была не проинформирована о договоре и условиях рассрочки до ее оформления? 2. Если школа в этом случае права, то должна ли я сейчас подписывать какие-то документы, чтобы они смогли оплатить обучение за меня в первые месяцы? 3. Могу ли я каким-то образом снизить процент выплаты, если вина все же с моей стороны, и мне придется выплачивать половину от рассрочки? 4. И что делать с рассрочкой на данный момент, если сейчас мои курсы находятся в состоянии заморозки: лучше сразу позвонить им и отказаться от нее или же ждать до сентября? В данной случае я беспокоюсь о том, что пройдет слишком много времени. Их договор-оферта: https://yudaevschool24.online/oferta

23 июня, 00:28, вопрос №4163630, Оксана, г. Иркутск

2 ответа

389 ₽

Вопрос решен

Все

заранее извиняюсь за мой русский Я сейчас в рф нахожусь 1

заранее извиняюсь за мой русский: Я сейчас в рф нахожусь 1 неделю . на каникулы приехал. подал на загранпаспорт через мфц. справку от военкомата или военный билет не предоставил. мне 24 года. а августе снова уеду в РФ. просто хотел уточнить, мне выдадут загранпаспорт или нет. миграционная ж делает запрос на военкомат. просто не знаю какой ответ они дадут с учетом что я там не стою на учете. что делать? и как можно взять загранпаспорт я гражданин РФ , 24 года, учусь за границей, на учете в военкомате не состою так как в 2019 сняли. сейчас срок заграна истек, 20 числя этого месяца подал документы на загранпаспорт 5 лет. спросили военный билет/прописное , но я сказал что не состою на учете и сказал учусь за границей. и то, что раз в год приезжаю в Россию. они приняли. сейчас мфц передали документы в ОГВ. и сказали ждать до 22 Июля.. скажите пожалуйста, какого вероятность что мне дадут загранпаспорт? или могут отказать и забрать в армию? так как мой вуз не акредитирован. просто не знаю какой ответ они дадут с учетом что я там не стою на учете. что делать? и как можно взять загранпаспорт в 2023 году (апрель) когда приехал в рф из за границы, хотел сделать загранпаспорт, поехал в паспортный стол, подавал документы и у меня спросили военный билет или справку. у меня их не было, и они отправили в военкомат что бы я встал на учет и принес справку о том что у меня отсрочка есть. приехал в военкомат, там сотрудник сказал «что мой вуз не аккредитирован, и у меня нет правы на отсрочки, и просил пройти мед комиссию что б встать на учет» мне дали какие то бумаги что б я расписался, ну я отказал и ушел. уехал снова за границу, вот с мая 2023 года был там и неделю назад приехал в рф. хотел снова подать, думал ситуация изменилась (слышал от знакомых что дают без ничего так скажем) приехал в мфц, они спросили военный билет или справку. я сказал нету, они приняли от 20 числа этого месяца. документы сейчас в ОГВ. просто я не знаю что делать. сейчас органы государственной власти запросят в военкомат обо мне. и само собой они скажут что я не состою на учете там, нету военного билета и отсрочки. тем самым мне могут отказать? я правда не знаю что делать и запутался, уже год мучаюсь с этим. вот 22 июля результат должно придти, я боюсь что они могут повестку прислать так как не состою на учете, но я в рф как сказал раз в год приезжаю на 2 месяца и уезжаю. просто хочу узнать есть шансы получить и как или смысла нету? если нет, я уеду. чем рисковать. я в россии приехал официально 17 числа. и 20 подал через мфц на загранпаспорт.

22 июня, 19:26, вопрос №4163533, Дони, г. Казань

6 ответов

Наследство

Подскажите пожалуйста, какие документы надо приложить к заявлению и надо их заверять натариусом?

Здравствуйте! Восстанавливаем право на наследство. Сказали написать заявление в суд и приложить пакет документов. Подскажите пожалуйста, какие документы надо приложить к заявлению и надо их заверять натариусом ?

22 июня, 14:12, вопрос №4163245, Ольга, г. Владивосток

3 ответа

Доверенности нотариуса

Если у страны есть с РФ договор об отмене легализации, достаточно ли будет сделать доверенность у местного

Здравствуйте! Мне необходимо получить справку в офисе оператора связи. Самостоятельно сделать это нет возможности, так как нахожусь в другой стране. Оператор предлагает вариант оформления доверенности на другого человека. Если у страны есть с РФ договор об отмене легализации, достаточно ли будет сделать доверенность у местного нотариуса и отправить доверенному лицу в Россию для перевода и повторного заверения в российской нотариальной конторе? (Записаться в консульство в данный момент проблематично, ближайшее находится в другом регионе и предполагает большие сроки ожидания). Спасибо.

22 июня, 10:33, вопрос №4163087, Екатерина, г. Москва

1 ответ

Уголовное право

Какие могут быть варианты для скорейшего возвращения домой?

Здравствуйте! Отбываю наказание в виде принудительных работ по статье 159 ч.3, срок 2,5 года. Какие могут быть варианты для скорейшего возвращения домой??

22 июня, 07:20, вопрос №4162875, Михаил, г. Москва

1 ответ