Добрый день, Зульфия!
В первую очередь надо исходить из того, что Вы арендатор. Значит за все теплоснабжение здания отвечает арендодатель. И это главное.
На основании Постановления Правительства РФ от 8 августа 2012 г. N 808
«Об организации теплоснабжения в Российской Федерации и о внесении изменений в некоторые акты Правительства Российской Федерации»
В случае если в нежилом здании имеется один тепловой ввод, то заявка на заключение договора теплоснабжения подается владельцем нежилого помещения, в котором имеется тепловой ввод, при наличии в нежилом здании нескольких тепловых вводов, заявки на заключение договора теплоснабжения подаются каждым владельцем помещения, в котором имеется тепловой ввод. Отношения по обеспечению тепловой энергией (мощностью) и (или) теплоносителем и оплате соответствующих услуг с владельцами иных помещений, не имеющих теплового ввода, определяются по соглашению между владельцами таких помещений и владельцами помещений, заключивших договор теплоснабжения.
Во-вторых, надо внимательно прочитать Ваш договор аренды, если в нем есть указание, что помещение Вам передается со всеми инженерными сетями и что арендодатель обязуется поддерживать системы водоснабжения, водоотведения, канализации и теплоснабжения в устойчивом состоянии, то именно арендодатель, а не Вы, должен обязать других арендаторов привести свою внутреннюю систему теплоснабжения в нормативное состояние, потребовав демонтировать циркуляционные насосы под угрозой пересмотра либо аннулирования арендного договора
Если я не арендатор, а собственник такого помещения, в котором холодно. Есть ли правовые конструкции обязать др. собственников не чинить препятствия в получении тепла?
Обращаться тогда напрямую к этим собственникам. Не поможет, тогда есть вариант в судебном порядке это все доказывать, проводить экспертизу.