Здравствуйте!
Если вы не в браке, то у вас бюджет не общий, деньги каждого из вас это ваши личные средства.
Если у вас имеется согласие по поводу переоформления 1/2 доли в квартире, то можно это сделать по договору купли-продажи или дарения. Но при дарении, так как вы не в браке, вам придется заплатить налог 13% в следующем году.
Поэтому в вашем случае оформить договор купли-продажи. Но есть нюансы и при продаже по освобождению от налогов.
Если нужна более подробная консультация или составление какого-нибудь документа, можете обращаться в мой чат, услуги в чате оказываются на платной основе.
Минимальные тарифы установлены правилами сайта.