Законен ли отказ прокуратуры на новые обстоятельства в моем заявлении?

Отказ прокуратуры законен. То, очём Вы пишите, не относится к новым или внось открывшимся обстоятельствам.

Посути Вы приводите нарушения, допущенные при оценке судом доказательств, а именно результатов ОРД, как следствие, оснвоанных на них протоколов следственных действий. Но эти нарушения не являются новыми или вновь открывшимися обстоятельствами.

Вам нужно заявлять эти доводы только при обжаловании пригвоора в вышестоящую инстанцию.