Юлия, здравствуйте.
Для ответа на Ваш вопрос имеет значение, о каких именно документах идет речь, и не предусмотрена ли обязанность по их предоставлению законодательством (иным, не процессуальным).
Если исходить из того, что обязанность предоставить данные документы прямо не предусмотрена законодательством, получатель запроса не обязан на него отвечать и помогать второму ответчику в сборе доказательств. АПК РФ такой обязанности не предусматривает.
Но нужно иметь ввиду, что в случае отказа предоставить документы, ответчик может ходатайствовать перед судом об их истребовании.
АПК РФ Статья 66. Представление и истребование доказательств
Лицо, участвующее в деле и не имеющее возможности самостоятельно получить необходимое доказательство от лица, у которого оно находится, вправе обратиться в арбитражный суд с ходатайством об истребовании данного доказательства.
В ходатайстве должно быть обозначено доказательство, указано, какие обстоятельства, имеющие значение для дела, могут быть установлены этим доказательством, указаны причины, препятствующие получению доказательства, и место его нахождения.
При удовлетворении ходатайства суд истребует соответствующее доказательство от лица, у которого оно находится.