Елена!
Позвонить в полицию можно в любое время, если есть повод и кто-то нарушает покой граждан. Если же речь идёт об обычной жизни, то формально человек должен иметь право пользования жилым помещением, то есть быть зарегистрированным в нём, чтобы не было никаких проблем. Если же прописки нет, вопросы решаются по согласованию всеми собственниками квартиры — по правилам ст. 247 Гражданского Кодекса РФ. Полагаю, что при обычных условиях никаких проблем с пребыванием жены у мужа после 23 часов быть не должно, это точно не повод для звонка в полицию.
Если Вам необходима дополнительная консультация либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат, по правилам сайта услуги в чате платные.
Всего доброго!