Бесплатная консультация юриста в Москве
8 499 705-84-25
Поиск

Консультируйтесь с юристом онлайн

760 юристов готовы ответить сейчас
Ответ за 15 минут
760 юристов сейчас на сайте
  1. Семейное право
  2. Заключение и расторжение брака

Расторжение брака в Великобритании

Здравствуйте! Брак заключен в России 25 лет назад,процесс развода начат в Англии, так как мы оба проживаем здесь последние 15 лет. Как решит суд по разделу имущества пока неясно, т.к процесс только начался. Но я настаиваю на 50/50

1й вопрос: действительно ли прийдется повторно проходить процедуру раздела имущества в России, т.к вроде у России и Великобритании нет договора по исполнению судебных решений?

2ой- сертифицированный( с апостилем) перевод англ свидетельства о разводе действителен в России? Если да, то какие документы кроме этого потребуются для того, чтобы поставить штамп во внутреннем паспорте РФ.

Заранее благодарю.

06 Октября 2013, 23:58, вопрос №245436 Наталья, г. Москва
Свернуть

Екатерина Белова

Сотрудник поддержки Правовед.ru

Попробуйте посмотреть здесь:

Вы можете получить ответ быстрее, если позвоните на бесплатную горячую линию
для Москвы и Московской области:

8 499 705-84-25

Свободных юристов на линии: 6

Ответы юристов (1)

  • Юрист - Богушевская Елена

    Что касается развода, то Свидетельство о расторжении брака Вам должны будут выдать в ЗАГСе по месту его заключения или по месту регистрации одного из супругов в России. Для этого Вам придётся представить Решение суда о разводе с отметкой о том, что оно вступило в законную силу + на нём должен быть проставлен апостиль. Перевод данного документа делаете только в России!!! Это важно, т.к. перевод должен заверяться российским нотариусом!

    Теперь что касается раздела имущества: для чего ВЫ пошли по пути развода в Англии, если имущество у Вас в России и настаиваете Вы на равном разделе, не совсем понятно, т.к. в этом случае, если кто-то из Вас не будет исполнять решение суда в России, Вам придётся признавать его в России и просить принудительно исполнить в порядке Главы 45 ГПК РФ. А если всё совместно нажитое имущество в Англии, тогда это не нужно будет.

    07 Октября 2013, 00:08
    Ответ юриста был полезен? + 0 - 0
    Свернуть
stats