Здравствуйте, Фаррух.
Приказом МВД России от 27.11.2017 N 891 «Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по выдаче иностранным гражданам и лицам без гражданства разрешения на временное проживание в Российской Федерации, а также форм отметки и бланка документа о разрешении на временное проживание в Российской Федерации» определены требования к оформлению РВП. Так, в пункте 149.1 Приказа отмечено, что
149.1. Записи в реквизитах «Фамилия», "Имя" располагаются по центру соответствующих строк и заполняются на основании документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина, либо документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина, с переводом на русский язык либо подписью переводчика.
Скорее всего, в документе удостоверяющем Вашу личность и переводе имя указывается как «ФаррухДжон», поэтому и в РВП имя указано через букву «Д». РВП заполняется не на основании миграционной карты, а на основании документа удостоверяющего личность (паспорта). Считаю, что в РВП ошибки нет.
Надеюсь, что помог в разрешении вопроса. Удачи Вам.
А в РВП буква «Д» есть?