Каким образом прекратить давление со стороны до суда?

Здравствуйте, Вероника. Для начала, до выделения долей, выделяется супружеская доля причитающаяся Вашей маме. И только после этого все остальное имущество делится поровну на каждого наследника. Вы уже обращались к нотариусу для открытия наследственного дела?

Вероника, здравствуйте!
 Начнем с того, что Вы в праве требовать применения статьи 1168 ГК РФ 

Внимательно ознакомьтесь с этой статьёй, думаю она Вам будет полезна: 

http://www.consultant.ru/docum...

ОТносительно адвоката, вселения и превращения квартиры в коммуналке.

Если она получить какую-то долю в этой квартире, далеко не факт, что она сможет вселиться. Суды сейчас занимают в большинстве случаев такую позицию, что согласно ст. 247 ГК РФ право собственности не наделяет безусловным правом на вселение в спорную квартиру. 

К сожалению вы не указали сколько в квартире комнат, а так же смежные они или изолированные. В однушки сейчас не вселяют в большинстве случаев. Часто не вселяют собственников доли в двушки, иногда даже не вселяют в трёшки. 

Относительно того, что она хочет: её доля, в случае продажи отдельно не стоит даже половины того, что Вы ей предлагаете. 

Ценность заключается только в случае продажи своей доли остальным собственникам, или при продаже объекта целиком и раздела средств пропорционально долям. В остальном — либо она вообще не сможет реализовать (к примеру часть участка с частью дома), либо продаст за копейки. 

Вы не сильно воспринимайте бравады адвоката. Он конечно давит авторитетом (адвокат все таки, речь поставлена), а по факту — половина блеф. 

Ради интереса можете найти объявления агентств, которые занимаются выкупом долей, позвонить и поинтересоваться сколько они дадут за такую долю и готовы ли её вообще выкупать.