Легализация развода с иностранцем в РФ

Question

Брак с гражданином Литовской республики был заключён в Москве. После переезда в Литву легализовали брак. Через год брак распался. Я вернулась в Россию. Муж подал заявление на расторжение брака в Литве.Документы мне на подпись были переданы через знакомых и после подписания возвращены. В итоге развод был произведен в Литве и мне была выдана выписка о записи о расторжении брака. А в российской ЗАГСе требуют свидетельство о расторжении брака, которое в Литве не выдают. Какой дальнейший порядок моих действий? Что мне делать? Заранее спасибо. Мария

Елизавета Курандова · Answer

Добрый день! Литва является участницей Конвенции, отменяющей требование (Заключена в г. Гааге 05.10.1961) (вступила в силу для России 31.05.1992) (вместе со «Статусом Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961 года). В соответствии с которой, для легализации брака в Российской Федерации будет достаточно, чтобы официальное учреждение этой страны проставило на документах о браке штамп „апостиль“ (ст. ст. 3 — 6 Конвенции). После этого документы о браке, после перевода и нотариального удостоверения будут действительны на территории России.

Дмитрий Квон · Answer

Мария, здравствуйте! Несмотря на то, что бумажный документ — свидетельство о расторжении брака не выдают, нужно обратиться к ЗАГС Литвы за получение соответствующей информацией из регистра. Несмотря на то, что бумажных свидетельств не останется, в ЗАГСе всегда можно будет получить письменный документ, подтверждающий гражданское состояние : https://lt.sputniknews.ru/society/20161223/1718307/zags-perestanet-vydavat-akty-grazhdanskogo-sostoyaniya-v-2017-godu.html СК РФ Статья 160. Расторжение брака 3. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации. т.е. необходимо получить свидетельство о расторжении брака или иной документ, подтверждающий расторжение брака на территории Литвы. Указанный документ необходимо перевести на русский язык и сделать апостиль в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 г., к которой присоединились РФ и Литва.

Андрей Козырев · Answer

Здравствуйте, Лица, находящиеся на территории иностранного государства, могут обратиться в дипломатическое представительство или консульское учреждение Литовской Республики с прошением о проставлении апостиля на документы, выданные учреждениями Литовской Республики. Консульский сбор за легализацию одного документа – 20 евро. Для проставления штампа «Апостиль» (Apostille) предоставленные документы, выданы в Литовской Республике, направляются в Консульский Департамент Министерства иностранных дел Литовской Республики. Заверение документа «Апостилем» (Apostille) и пересылка в посольство Литовской Республики в Российской Федерации обычно занимает один месяц. Если одновременно предоставляются документы о выдаче повторного акта гражданского состояния – 2-3 месяца. Для получения документа после проставления апостиля, гражданин лично прибывает в посольство Литовской Республики в Российской Федерации в часы приема по консульским вопросам. Телефоны посольства Литовской республики +7 495 785 86 05, +7 495 785 86 25 С уважением, Андрей Козырев

Сергей Данилов · Answer

Мария, здравствуйте! А для чего Вам вообще регистрировать расторжение брака в Российском ЗАГСЕ? Странно, что они вообще от Вас что-либо требуют. Решение иностранного суда о расторжении брака признается на территории Российской Федерации без какого-либо дальнейшего производства. СК РФ Статья 160. Расторжение брака 3. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации. В соответствии со ст. 415 ГПК РФ В Российской Федерации признаются не требующие вследствие своего содержания дальнейшего производства решения иностранных судов: о расторжении или признании недействительным брака между российским гражданином и иностранным гражданином, если в момент рассмотрения дела хотя бы один из супругов проживал вне пределов Российской Федерации; Как неоднократно отмечалось судами, не требуется государственная регистрация расторжения брака, произведенная иностранным судом, в органах ЗАГС в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния. Примеры позиции судов по данному поводу Вы можете посмотреть в приведенных по ссылке решениях. http://sudact.ru/regular/doc/O... http://sudact.ru/regular/doc/y... Естественно, решение суда должно быть надлежащим образом оформлено, переведено на русский язык. В Москве с этим вопросом приходилось сталкиваться еще несколько лет назад — проблем не возникало никаких. ЗАГС имеет четкую позицию относительно признания решения иностранного суда о расторжении брака. Никаких свидетельств о разводе иностранных государств не потребовалось. Более того — Российское свидетельство так же не выдается. У Вас на руках имеется решение иностранного суда о разводе, оно признано на территории РФ и более ничего не требуется.