Как можно добавить второе гражданство супруга в свидетельство о браке?

Ольга, добрый день.

В данном случае стоит обратиться с заявлением в ЗАГС по месту получения свидетельства о регистрации брака о внесении изменений в запись актов гражданского состояния и выдачи на этом основании нового свидетельства о браке.

Согласно ст. 69 ФЗ от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»

1. Внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится органом записи актов гражданского состояния при наличии оснований, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, и при отсутствии спора между заинтересованными лицами.

2. Основанием для внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния является:заключение органа записи актов гражданского состояния о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния в случаях, предусмотренных статьей 70 настоящего Федерального закона.

Такого рода заключение выносится по правилам ст. 70 Закона в силу которой

Заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется органом записи актов гражданского состояния в случае, если:
в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки;

В Вашем случае как раз идет речь о неполных сведений — отсутствия указания на наличие у супруга второго гражданства, о чем и стоит отразить в своем заявлении представив подтверждающие документы о его наличии. 

В заявлении о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния должны быть указаны следующие сведения:
фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, место жительства заявителя;
реквизиты записи акта гражданского состояния (наименование органа записи актов гражданского состояния или многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг, которыми произведена государственная регистрация акта гражданского состояния, дата составления и номер), в которую заявитель просит внести исправление или изменение.

Заявитель подписывает заявление о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния и указывает дату его составления.
Одновременно с подачей такого заявления должны быть представлены свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния, которое подлежит обмену в связи с внесением исправления или изменения в запись акта гражданского состояния, и документы, подтверждающие наличие основания для внесения исправления или изменения в запись акта гражданского состояния

Здравствуйте, Ольга. согласно   порядка заполнения бланков записей актов гражданского состояния и бланков свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния, утвержденный приказом Минюста России от 30 июня 2016 г. N 155внести два гражданства в свидетельство о заключении брака невозможно. Какой паспорт для регистрации брака лицо предьявляет такое гражданство органы ЗАГСА и указывают в свидетельстве. При заключении брака с иностранным гражданином из страны гражданином которой он является и паспорт которой предьявляет для регистрации должна быть предоставлена и справка о том, что он не имеет другого зарегистрированного брака на территории этой страны.

Если вам для каких то жизненных обстоятельств важно, что бы в свидетельстве о заключении брака у вашего мужа было указано  иное гражданство, то придется вам расторгнуть этот брак и заключить новый по паспорту другого государства.

Здравствуйте  Ольга.согласен с коллегой Петровым Михаилом.Хочу добавить следующее:

Вам нужно написать заявление  в ЗАГС для исправления или изменения  в записи акта гражданского состояния.

 В самом деле если у мужа на тот момент было два гражданства тогда,  не указывание  второго гражданство , и есть не полные сведения которые должны быть указано  в свидетельстве и  является основанием для внесения изменений(или исправлений )в свидетельстве о заключении брака  

согласно ст.29 ,70 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»

Статье 29. Содержание записи акта о заключении брака
 

1.В запись акта о заключении брака вносятся следующие сведения:
реквизиты записи акта о заключении брака (наименование органа записи актов гражданского состояния, которым произведена государственная регистрация заключения брака, дата составления и номер);

фамилия (до и после заключения брака), имя, отчество, дата и место рождения, возраст,гражданство, семейное положение до вступления в настоящий брак (в браке не состоял, разведен, вдов), место жительства каждого из лиц, заключивших брак;

 и 

Статья 71. Заявление о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния

1. Заявление о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния подается заинтересованным лицом в орган записи актов гражданского состояния по месту его жительства или по месту хранения записи акта гражданского состояния, подлежащей исправлению или изменению

На основании исправленной или измененной записи акта гражданского состояния Вам выдадут новое свидетельство о заключении брака( п.2, ст.73 N 143-ФЗ....)

В случае если  ЗАГС откажет  в Заключении -в силу того что Актовая запись не содержит неверных или неполных сведений, Вам нужно будет обратиться в суд в соответствии ст.307 ГПК 

Статья 307. Подача заявления о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния

1. Суд рассматривает дела о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния, если органы записи актов гражданского состояния при отсутствии спора о праве отказались внести исправления или изменения в произведенные записи.

2. Заявление о внесении исправлений или изменений в запись акта гражданского состояния подается в суд по месту жительства заявителя

Удачи Вам