Как зарегистрировать брак иностранцам из стран СНГ на территории другой страны?

Я гражданка РФ, он гражданин Таджикистана. Зарегистрировать брак на территории РФ и Таджикистана на данный момент не можем по ряду причин. Можем ли мы заключить брак на территории другого государства (Узбекистан, Киргизия или Казахстан)? Какие документы для этого потребуются, как их легализовать, нужно ли проживать на территории выбранного государства дo регистрации брака какое-то определенное время? или можно подать документы и расписаться через месяц? Где и как будет нужно потом легализовать свидетельство о браке?

06 ноября 2018, 15:25, Варя, г. Москва

Галина Дворникова

Юрист, г. Люберцы

добрый день,

браки заключенные за пределами Российской Федерации признаются на территории РФ законными, согласно Семейному Кодексу. А условия регистрации на территории других государств уточняйте в местных органах загс, нужно перевести Ваше свидетельство о браке на русский язык и настоять на том, чтобы было написано «Свидетельство о браке», а не брачный контракт или что-то подобное. ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО!

Статья 158 СК РФ. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

06 ноября 2018, 18:37

Варя

Клиент, г. Москва

Где и кто должен сделать перевод свидетельства о браке на русский, как его легализовать? Это можно сделать у натариуса или нужно обращаться в посольство или консульство своей страны, на территории того государства, где заключен брак. Или все можно сделать у себя в России?

07 ноября 2018, 17:14

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Похожие вопросы

1150 ₽

Вопрос решен

Гражданство

Я сейчас подал документы на получение гражданства РФ через контракт с Министерством обороны

Здравствуйте, есть такой довольно странный вопрос. Я сейчас подал документы на получение гражданства РФ через контракт с Министерством обороны. Мне нужно сдать паспорт Казахстана так я являюсь гражданином Казахстана в течении 30 дней после вступления в гражданство другой страны, так как двойное гражданствоВ Казахстане запрещено. Такой вопрос есть, если в Казахстане каким-то образом узнают что у меня гражданство сделано через контракт на СВО, меня ждет уголовная ответственность на территории Казахстана. Могут ли меня задержать в процессе выхода из гражданства РК и сдачи паспорта Казахстанав консульстве или посольстве (забыл где именно эта процедура делается), и что делать если такое всё же возможно, и как законно и без последствий тогда отказаться от гражданства РК и не получать штрафы за невыход из гражданства и исключить уголовную ответственность со стороны Казахстана. И смогу ли я вообще когда либо теперь поехать в Казахстан, или меня всегда теперь будет ждать там уголовное преследование за участие в СВО на стороне РФ.

19 февраля, 00:10, вопрос №4863203, Клиент, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Материнский капитал

Квартира была оформлена в ипотеку в гражданском браке и оформлена на мужа по документам, после брак был зарегистрирован официально, но ипотека так и не была еще выплачена

Квартира была оформлена в ипотеку в гражданском браке и оформлена на мужа по документам, после брак был зарегистрирован официально, но ипотека так и не была еще выплачена. При рождении ребенка материнский капитал был направлен на погашении ипотеки. Вопрос: можно ли составить соглашение в свободной форме о выделении долей без нотариуса в таком случае и находится ли квартира в общей долевой собственостью?

18 февраля, 20:13, вопрос №4862870, Анастасия, г. Смоленск

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Семейное право

Признается ли этот брак несмотря на то, что там другая фамилия?

Здравствуйте! - я гражданка России и Армении - с целью облегченного получения визы , в июле 2025 в России я сделала перемену имени и взяла фамилию на тот момент гражданского мужа. В России все документы обменяла на новые. - Далее обратилась с данным свидетельством в органы Армении с тем же запросом . Однако, данное свидетельство в Армении не является основанием для смены фамилии. - в итоге возникла ситуация, что в России я существую с одной фамилией(мужа), а в Армении с другой(с девичьей). - кроме того , в ноябре по армянскому паспорту я вступила в брак на территории США. Соответственно, в свидетельстве о браке стоит девичья (старая) фамилия. Вопрос следующий: Какие последствия меня ожидают в РФ? Признается ли этот брак несмотря на то, что там другая фамилия? Я рассматриваю два пути: либо в РФ вернуть свою старую девичью фамилию, тогда и в Армении и в свидетельстве будет одна фамилия. Либо добиваться в Армении также смены фамилии на фамилию мужа, в обоих паспортах одна фамилия, но в свидетельстве браке другая.

18 февраля, 18:51, вопрос №4862845, Нина, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Семейное право

Хотим заново зарегистрировать брак

Здравствуйте. Мы с мужем развелись 5 лет назад. Жить продолжаем вместе. Есть ребёнок 13 лет. Хотим заново зарегистрировать брак. Но он находится на сво. Можно ли это сделать?

18 февраля, 18:19, вопрос №4862804, Ольга, г. Краснодар

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Семейное право

У меня бывший муж, погиб на сво, брак у нас не зарегистрирован не был, но есть двое не совершеннолетних детей, от него, но они тоже на него не записаны

У меня бывший муж, погиб на сво, брак у нас не зарегистрирован не был, но есть двое не совершеннолетних детей, от него, но они тоже на него не записаны. И отец уже его, подал на выплоты, и даже получил, а внуков не укозал, как быть в такой ситуации. Можноли это все решить

18 февраля, 16:04, вопрос №4862637, Любовь, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.