Раздел совместно нажитого имущствав браке?

Здравствуйте!

Нужно в рамках судебного процесса заявить ходатайство о направлении судебного запроса в банк для предоставления выписки со счёта. Ст. 57 ГПК РФ

Добрый день. В данном случае в банке Вам и не предоставят эту информацию. Для этого существует возможность, предусмотренная статьей 57 ГПК 

… В случае, если представление необходимых доказательств для этих лиц затруднительно, суд по их ходатайству оказывает содействие в собирании и истребовании доказательств.

Заявите ходатайство об оказании содействии  в собирании доказательств с тем что бы суд истребовал указанную.информацию в банке. По запросу суда она будет предоставлена.

Здравствуйте, Евгений.

Действительно денежные средства на счете мужа, если они накапливались от заработной платы, доходов от предпринимательской деятельности являются общим имуществом разводящихся супругов в силу ч.2 ст.34 Семейного кодекса РФ.

Но проблема возникнет на мой взгляд в следующем.

Согласно ч.2 ст.35 СК РФ

2. При совершении одним из супругов сделки по распоряжению общим имуществом супругов предполагается, что он действует с согласия другого супруга.
Сделка, совершенная одним из супругов по распоряжению общим имуществом супругов, может быть признана судом недействительной по мотивам отсутствия согласия другого супруга только по его требованию и только в случаях, если доказано, что другая сторона в сделке знала или заведомо должна была знать о несогласии другого супруга на совершение данной сделки.

 То есть супруга должна доказать, что она не знала о переводе (передаче) средств дочери мужа, и была не согласна с этим, и об этом несогласии знал супруг. 

Если Вы эти обстоятельства докажете, то будете вправе взыскать с бывшего супруга половину указанных средств, но никак не признать квартиру общим имуществом.