На свидетельстве о заключении брака ошибка в фамилии на стороне татарского языка

На свидетельстве о заключении брака ошибка в фамилии на стороне татарского языка. Придя в загс мне сказали , что юридическую силу эта сторона(на татарском языке) не несет. Как поступить в такой ситуации? О просьбе на замену отвечают: «Внесений на данной стороне мы не вводим».

21 июля 2018, 09:41, Дина, г. Альметьевск

Светлана Буланкина

Юрист, г. Чебоксары

Здравствуйте, Дина. Татарский равно с русским является государственным языком Татарстана, так что это, как минимум, неуважение к языку. Вам надо написать претензию и потребовать замены документа за счет структуры, чьи сотрудники допустили ошибку в оформлении документа, который имеет юридическую значимость. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, Вы можете заказать развернутую консультацию в чате выбранного юриста. Хорошего Вам дня.

21 июля 2018, 09:53

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Похожие вопросы

Миграционное право

Можно ли пригласить мужа-иностранца в Россию при наличии свидетельства о браке на арабском языке?

Здравствуйте, мой муж гражданин Судана, у нас есть свидетельство о браке на арабском языке, могу ли я пригласить своего мужа в Россию? Или ему лучше приехать как турист, потом нам можно будет зарегистрировать брак внутри России

03 августа, 22:04, вопрос №5016381, Аниса, г. Уфа

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Наследство

Можно ли изменить данные о семейном положении в договоре дарения?

Здравствуйте, можно ли в договоре дарения по обоюдному согласию сторон изменить статус сторон, по неграмотности указали что в браке, хотя были в разводе, в договоре дарения выделили доли и один сурупруги подарил другому, также в договоре фигурирует дубликат свидетельства о браке ( супруги думали, если не получили свидетельство о разводе, знпчит дубликат имеет силу) очнулись, как все исправить

02 августа, 01:28, вопрос №5015394, Аида, г. Кандалакша

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Все

Нужны ли документы о разводе при подаче заявления в ЗАГС?

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, мы хотим подать заявление о заключении брака, но я и он были замужем и женат,, при подаче заявления сотрудник попросит документы? О расторжении брака, лишние вопросы он задаёт? Когда развелись, сколько прожили, число, год, это все спрашивает???

31 июля, 12:50, вопрос №5014516, Ирина, г. Курчатов

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Заключение и расторжение брака

Как расторгнуть брак, если нет свидетельства и муж пропал 6 лет назад?

Здравствуйте, подскажите как расторгнуть фиктивный брак, если нет свидетельства о браке и 6 лет я незнаю где так называемый муж

30 июля, 14:50, вопрос №5013969, Анна, г. Хабаровск

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Заключение и расторжение брака

Нужно ли предоставлять свидетельство о расторжении первого брака при повторной регистрации?

Почему при повторном заключении брака нужно свидетельство о расторжении первого? Ведь все эти данные есиь в базе данных! И при заключении второго брака все равно платишь пошли за всю процедуру оформления свидетельсва о заключении, а во время этой процедуры проверяют разведен или нет в прошлом.

29 июля, 19:09, вопрос №5013445, Ангелина, г. Тверь

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.