Здравствуйте Светлана!
«Семейный кодекс Российской Федерации» от 29.12.1995 N 223-ФЗ в ст. 34 устанавливает, что имущество, нажитое в браке является совместной собственностью супругов. В соответствии с ст 39 указанного кодекса при разделе имущества доли как правило признаются равными.
Таким образом, если имеете обоюдное желание перевести имущество в собственность одного из супругов, то Вы вправе составить брачный договор или соглашение, потом подарить квартиру в соответствии с данным договором (соглашением). В Вашем случае на все это потребуется согласие банка.
Так же можете перевести обязанности по кредиту, но банк пойдет на замену стороны только если у Вас будет достаточный доход, а потом уже при разделе определить что квартира остается у одного из супругов.