По какой статье можно привлечь к ответственности управляющую компанию?

В Вашем случае было бы оптимально сдать жалобу просто по факту нарушения в жилищную инспекцию и прокуратуру, а также жалобы отдельно на то, что зная о нарушении, УК добровольно его последствия не устранило, денежные средства жителям не вернула, вместе с процентами. УК накажут большими штрафами и обяжут устранить нарушение. Кроме того, получив как заявитель материалы проверки и решение по ее итогам, Вы сможете обратиться в суд за взысканием переплаты и компенсации морального вреда. Ссылок на нормы жалобы не требуют, но можно сослаться на нарушение части 2 статьи 162 Жилищного кодекса РФ.