День добрый. Исходя из Вашего вопроса я не совсем поняла суть Вашей проблемы, поэтому попробую ответить так, как поняла вопрос.
При разводе делится между супругами совместно нажитое имущество в равных долях. При этом к общему имуществу супругов можно отнести, только то имущество, «которое записано на одного или обоих супругов».
Учитывая, что принадлежащее каждому из супругов имущество (по 1/4 доле в квартире) ими обоими было подарено детям, как такового имущества у них не осталось. А значит делить нечего. И после развода муж не сможет претендовать на долю в квартире.