Добрый день, Светлана.
В данном случае, существует несколько вариантов:
1. Вы сносите дом, вносите изменения в документы, и делите пустой земельный участок на две части. Есть существенное но: ограничения по минимальным размерам земельных участков (может соответствовать при разделе, как правило для ИЖС — 4 сотки), градостроительный план земельного участка устанавливающий ограничения по застройке (дом построите, но не такой как хотелось бы). Нужно детально изучить данный вопрос. По соглашения Вы всегда сможете разделить земельный участок;
2. Вы строите общий дом на неразделенном участке, а потом делите его в натуре вместе с земельным участком. В итоге, будут две самостоятельные части дома, как отдельные объекты недвижимости.
Всего доброго!