Здравствуйте, Вы, являясь членом гаражно-строительного кооператива собственником гаража не являетесь, Вы являетесь владельцем. Согласно п.4 ст.218 ГК РФ
Член жилищного, жилищно-строительного, дачного, гаражного или иного потребительского кооператива, другие лица, имеющие право на паенакопления, полностью внесшие свой паевой взнос за квартиру, дачу, гараж, иное помещение, предоставленное этим лицам кооперативом, приобретают право собственности на указанное имущество.
В данном случае передача пая в ГСК не предусмотрена законодательством, но порядок может быть прописан в уставе ГСК. Вам надлежит обратиться к председателю ГСК с этим вопросом, как можно поступить в данном случае. Ну а так Вам нужно оплатить полностью пай и зарегистрировать право собственности на гараж, а потом официально продать данное недвижимое имущество. Лучше доверенность на брата сделать нотариальную, где прописать все полномочия, необходимые для проведение сделки купли-продажи, у нотариуса есть все шаблоны