Может ли нотариус отправлять тождественное согласие супругов в банк и напрямую застройщику?

Добрый день. Если Вы имеете ввиду удостоверить тождественность электронного документа, то да — может. Сначала нотариус удостоверяет согласие на бумаге, затем переводит его в электронный вид и подписывает электронной подписью. На выходе получается два файла — отсканированное согласие с удостоверительной надписью о тождественности и электронно-цифровая подпись к нему. Эти два файла могут отправиться на любую электронную почту какую Вы скажете. Так же у Вас остается документ на бумажном носителе. 

Статья 103.8. Удостоверение равнозначности электронного документа документу на бумажном носителе

Удостоверение равнозначности электронного документа документу на бумажном носителе означает подтверждение тождественности содержания изготовленного нотариусом электронного документа содержанию документа, представленного нотариусу на бумажном носителе. Изготовленный нотариусом электронный документ имеет ту же юридическую силу, что и документ на бумажном носителе, равнозначность которому удостоверена нотариусом.
Не допускается удостоверение равнозначности электронного документа документу на бумажном носителе в отношении сделок, заключенных в простой письменной форме, а также документов, удостоверяющих личность.
(часть вторая введена Федеральным законом от 29.12.2015 N 391-ФЗ)

Изготовление электронного документа для удостоверения его равнозначности документу на бумажном носителе осуществляется нотариусом путем изготовления электронного образа документа на бумажном носителе и подписания его квалифицированной электронной подписью нотариуса.
Требования к формату электронного документа устанавливаются федеральным органом юстиции совместно с Федеральной нотариальной палатой.
(в ред. Федерального закона от 29.12.2014 N 457-ФЗ)

(см. текст в предыдущей редакции)