Добрый день, Людмила. Однозначного ответа на это нет. По идее, закон об информации (коротко) — 149 ФЗ, если не ошибаюсь, не дает четкого толкования именно в вашей ситуации.
С другой стороны, ученик собирает информацию не о вашей личной жизни, а об уроке, о данных. Поэтому, полагаю, это не запрещено.
Из своей практики поделюсь, что я судился с работодателем и все его разговоры записывал. Работодатель апеллировал в суд о том, что я негласно получал информацию и просил привлечь к ответственности. Суд его проигнорировал.
Поэтому, полагаю, что ученица ваша ничего не нарушает. Но это лишь мое мнение. Тем более, что у вас с ней, видимо, конфликт.