Сергей, здравствуйте!
Не смотря на то, что мяч попал на Ваш участок, он по-прежнему продолжает оставаться чужим имуществом. Поэтому Вы обязаны его вернуть владельцу целым и невредимым. Ведь в ином случае его стоимость необходимо будет возместить.
Действительно, эти мячи могут очень раздражать. Для устранения неудобства Вы можете обратиться с заявлением к организации, оборудовавшей площадку (как правило, это местное подразделение ЖКХ) с просьбой об установке сетки над Вашим забором. Или установить эту сетку самостоятельно.
Как вариант, можно повесить на своем заборе объявление о том, что мячи повреждают растения в огороде, в связи с чем к родителям ребенка, бросившего мяч, может обращено требование о возмещении ущерба, причиненного Вашему имуществу, на основании ст.1064 ГК РФ.
При этом удерживание мяча у себя в качестве компенсации за повреждение имущества, к сожалению, тоже незаконно, поскольку данный случай не входит перечень оснований удержания, содержащийся в ст. 359 ГК РФ.
Лучше просто действовать в двух направлениях: заявление в организацию ЖКХ и объявление на заборе. Удачи!
С уважением, Вершинина Татьяна.