Здравствуйте! В соответствии со ст. 57 ГПК РФ,
1. Доказательства представляются сторонами и другими лицами, участвующими в деле. Суд вправе предложить им представить дополнительные доказательства.В случае, если представление необходимых доказательств для этих лиц затруднительно, суд по их ходатайству оказывает содействие в собирании и истребовании доказательств.
2. В ходатайстве об истребовании доказательства должно быть обозначено доказательство, а также указано, какие обстоятельства, имеющие значение для правильного рассмотрения и разрешения дела, могут быть подтверждены или опровергнуты этим доказательством, указаны причины, препятствующие получению доказательства, и место нахождения доказательства. Суд выдает стороне запрос для получения доказательства или запрашивает доказательство непосредственно. Лицо, у которого находится истребуемое судом доказательство, направляет его в суд или передает на руки лицу, имеющему соответствующий запрос, для представления в суд.
Таким образом, у суда имеется возможность исполнить Ваше ходатайство, но суду необходимо представить доказательства того, что Вы пытались самостоятельно получить необходимые для процесса документы, но у Вас это не получилось. Поэтому стоит написать письменное обращение бывшему мужу на представление документов либо Вам, либо непосредственно в суд (направьте почтой, доказательства направления/получения представьте на обозрение суда). Все тоже самое проделайте с органом зарегистрировавшем транспортное средство, ведь сведения о покупке автомобиля находятся и в регистрационном деле.