Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Нужен ли нотариальный перевод французских водительских прав, при вождении машины в России?
Здравствуйте. Я гражданин РФ. Я обменял российские водительские права на водительское удостоверение Франции. По информации с сайта ГИБДД, такое водительское удостоверение действительно в России для управления личным автомобилем. В праве ли требовать сотрудники ГИБДД или представители страховых компаний (ОСАГО) нотариально заверенный перевод моего водительского удостоверения? Спасибо.
, Игорь, г. Нижний Новгород
Геннадий Кураев
рейтинг 9.3
Эксперт
Здравствуйте, Игорь.
Нет, не должны, если надписи на лаитнском языке на удостоверении.
Федеральный закон от 10.12.1995 N 196-ФЗ
(ред. от 03.07.2016)
«О безопасности дорожного движения»
Статья 25. Основные положения, касающиеся допуска к управлению транспортными средствами
15. Национальное водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве, не являющемся совместно с Российской Федерацией участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации на основе взаимности при условии, если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык, за исключением случаев, если в данном водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита.
В подтверждение судебная практика
Спасибо, Геннадий.
В моем случае данная статья, очевидно, подходит. Но все же хотел бы уточнить. Россия и Франция как раз являются участниками международной конвенции по безопасности дорожного движения от 1969 года. Возможна ли ссылка на это обстоятельство?
Конвенцию не нашел, почему то в решении суда на нее не ссылаются.
Достаточно того, что документы на латинице. Но можете сослаться. Хотя от сюрпризов в лице таких сотрудников полиции как в примере, Вы не застрахованы. Распечатайте решение суда для полиции и статью закона.