Обязателен ли апостиль на перевод свидетельства о рождении?

Здравствуйте. Апостиль на свидетельство о рождении ставиться на оригинал документа. Обязательно ли ставить также апостиль и на перевод документа? Если да, то нужно ли заверять нотариально перевод? Я думала, что перевод делают уже в стране, куда запрашиваются данные документы. В моем случае в Мексике, так как там проверяют регистрационный номер переводчика, который переводит документы.

28 ноября 2016, 00:04, Виктория, г. Москва

апостиль на свидетельство о рождении

Олег Соболев

Юрист, г. Москва

Здравствуйте.

НЕт, нужно просто перевести свидетельство и тот апостиль, который стоит на оригинале свидетельства. Перевод заверить нотариально.

28 ноября 2016, 00:24

Виктория

Клиент, г. Москва

Олег, спасибо за ответ! Я правильно понимаю, что сделать перевод и заверить нотариально уже можно в Меские, не обязательно в РФ?

28 ноября 2016, 00:32

Олег Соболев

Юрист, г. Москва

если вы хотите с этим переводом ехать в мексику, то нужно перевести свидетельство на испанский и поставить апостиль. (Апостиль будет на английском)

28 ноября 2016, 00:36

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Похожие вопросы

Семейное право

Нужно ли меня свидетельства о рождении детей?

Добрый день. Нахожусь в браке, имею фамилию мужа. Хочу поменять на девичью. Помогите разобраться со сменой документов. 1. Есть банковская семейная карта мужа, к нему привязана моя. Надо ли будет ее менять? Мне или супругу? 2. Есть ООО и ИП. Какие там надо менять документы? 3. Нужно ли меня свидетельства о рождении детей? И свидетельство о браке. Спасибо

11 февраля, 22:57, вопрос №4855065, Юлия, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Семейное право

СВО в данный момент числится без вести пропавший могу ли я его вписать в свидетельство о рождении ребёнка?

Добрый день у меня гражданский муж ушёл на. СВО в данный момент числится без вести пропавший могу ли я его вписать в свидетельство о рождении ребёнка???

11 февраля, 08:35, вопрос №4853979, Ирина, г. Иркутск

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Пенсии и пособия

Родила ребёнка вне брака отец записан в свидетельстве о рождении в жизни ребёнка не участвует 11 лет, получаю

Родила ребёнка вне брака отец записан в свидетельстве о рождении в жизни ребёнка не участвует 11 лет, получаю пособие на ребёнка встретила мужчину хотим заключить брак , будет ли учитываться его доход при назначении пособий? Будут ли выплаты ? Если он не усыновляет ребёнка

11 февраля, 08:33, вопрос №4853976, кристина харланчикова, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Алименты

Если мы с мужчиной не в браке в свидетельстве о рождении ребёнка стоит прочерк, могу ли я подать на алименты

11 февраля, 06:47, вопрос №4853919, Екатерина, г. Хабаровск

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Семейное право

Сейчас родила второго, в браке с отцом ребенка не состоим, если в свидетельстве о рождении установлю отцовство, то будут ли при подаче заявления на пособия учитываться его доход?

С первым ребенком я мать одиночка, в графе отец стоит прочерк. Сейчас родила второго, в браке с отцом ребенка не состоим, если в свидетельстве о рождении установлю отцовство, то будут ли при подаче заявления на пособия учитываться его доход?

10 февраля, 19:15, вопрос №4853410, Екатерина Ткаленко, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.