Сергей, здравствуйте, согласно п.3 ст.363 НК РФ
3. Налогоплательщики — физические лица уплачивают транспортный налог на основании налогового уведомления, направляемого налоговым органом.
Направление налогового уведомления допускается не более чем за три налоговых периода, предшествующих календарному году его направления.
То есть направлять сейчас требование об оплате за 2012 год неправомерно.
Напишите жалобу в налоговый орган с указанием о пропуске срока и приложите предыдущую квитанцию, согласно которой задолженности не было.
Укажите, что ранее уведомление об оплате транспортного налога получали и оплачивали своевременно, попросите исключить из лицевого счета это начисления.
Но вполне возможно, что произошла техническая ошибка.